Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous
Actualités, Colloques et manifestations, Journées d'études

Vitrail et photographie

Laisser un commentaire

Journée d’études du Corpus vitrearum et du Centre André-Chastel organisée par Auriane Gotrand et Élisabeth Pillet,

Mardi 27 octobre 2026, INHA, 2 rue Vivienne ou 6 rue des Petits-Champs, 75002 Paris, salle Vasari (1er étage).
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

PROGRAMME

9h30 Accueil des participants
9h45 Présentation de la journée

Modération : Jean-François Luneau
10h Le « vitrail photographique » : entre invention brevetée et réalité matérielle, Auriane Gotrand
10h20 Georges Bontemps et Antoine-François Claudet, parcours d’industriels engagés dans le développement du vitrail et de la photographie, Alix Bancarel
10h40 Discussions
11h Pause-café

11h20 La photographie dans l’œuvre du peintre et peintre verrier Prosper Lafaye (1806-1883), Élisabeth Pillet
11h40 Les ateliers Lorin (1863-1972) et la photographie, Valérie Mauret-Cribellier
12h Discussions
12h30 Pause

Modération : Auriane Gotrand
14h Verrières à vues photographiques : étude et problématiques de conservation, Constance Duval, Pauline Parfait et Élisabeth Pillet
14h20 L’utilisation de la photographie durant la première moitié du XXe siècle par les peintres verriers de Reims, Marie Savoldelli
14h40 De la chambre noire au vitrail : une initiation à la photographie argentique sur verre à l’École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d’art, Caroline Chik et Pauline Parfait
15h Discussions
15h30 Pause

16h – Table ronde animée par Auriane Gotrand et Ségolène Liautaud
La photographie dans le vitrail contemporain, 
avec la participation des artistes Véronique Ellena, Gérard Collin-Thiébaut et Clara Rivault,

Intervenants

Alix Bancarel, doctorante OPUS-Sorbonne Université
Caroline Chik, photographe, formatrice et tireuse
Constance Duval, conservatrice-restauratrice des biens culturels, patrimoine photographique
Auriane Gotrand, docteure en histoire de l’art
Ségolène Liautaud, docteure en histoire de l’art contemporain, post-doctorante à l’École du Louvre
Valérie Mauret-Cribellier, chercheure, Service patrimoine et Inventaire, Région Centre-Val de Loire
Pauline Parfait, conservatrice-restauratrice des biens culturels, spécialité vitrail, et enseignante pour le DNMADE vitrail à l’ENSAAMA
Élisabeth Pillet, conservateur en chef du patrimoine, Centre André-Chastel
Marie Savoldelli, doctorante à l’Université d’Artois et Sorbonne Université, en contrat CIFRE au Musée des Beaux-Arts de Reims

A. ? Proye, vitrail représentant sept filles de la famille Hanoteau, détail, début du XXe siècle ?, Paris, cimetière du Père Lachaise, sépulture de la famille Hanoteau. © Auriane Gotrand
Actualités

Anne Le Chevallier (1937-2026)

Laisser un commentaire

par Angèle Cloup

Anne Le Chevallier est décédée à Fontenay-aux-Roses le 1er mars dernier. Fille de l’architecte Roger Faraut (1905-1978) et petite fille du peintre et fresquiste Henri Marret (1878-1964), elle est initiée dès sa jeunesse à la peinture, au dessin et au sens des volumes architecturaux. Elle fait la rencontre de la famille Le Chevallier en 1957, puis épouse Guy Le Chevallier (1930-2015), maître verrier dans l’atelier de son père Jacques Le Chevallier (1896-1987), en 1960. Continuer la lecture de Anne Le Chevallier (1937-2026) →

Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Peintres et peintres sur verre en dialogue

Maurice Rocher (1918-1995), peintre et peintre-verrier

2 commentaires

par Nicolas Foisneau, chargé de la protection des monuments historiques, Conservation régionale des monuments historiques d’Île-de-France
et Anne Rocher, fille et biographe de l’artiste

Septième conférence du cycle Peintres et peintres sur verre en dialogue, donnée au Centre André Chastel, le 6 mai 2026, de 18h à 20h.

Retrouvez l’enregistrement de la conférence sous ce lien :

https://youtu.be/jDxvu8B0toI

Continuer la lecture de Maurice Rocher (1918-1995), peintre et peintre-verrier →
Actualités, Conférences, Peintres et peintres sur verre en dialogue

Stratégies de chantier. L’achèvement des vitraux des cathédrales de Bourges et de Chartres au XIIIe siècle

Laisser un commentaire

par Karine Boulanger, ingénieur de recherche au Centre André Chastel

Cinquième conférence du cycle Peintres et peintres sur verre en dialogue, donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 11 mars 2026, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Les cathédrales de Chartres et Bourges, en partie contemporaines, conservent une grande partie de leurs vitraux d’origine ce qui nous permet de raisonner largement sur la conduite d’un chantier de vitrerie de l’époque gothique. Pour ces grandes entreprises, le travail était collaboratif et il est probable qu’il appartenait à la fabrique de réunir les matériaux mis à disposition des ateliers de peinture sur verre, mais une réalisation rapide dépendait d’une bonne organisation. Celle-ci commençait au sein de l’atelier en élaborant des processus pour aller plus vite. Le remploi des cartons est bien connu mais, pour des verrières décoratives de type grisaille, le recours à un tracé préparatoire permettant à plusieurs peintres verriers de travailler en même temps sur différents panneaux semble avoir été aussi très développé.

Bourges, cathédrale Saint-Étienne, détail de la grisaille de la baie 215, vers 1250. © K. Boulanger

Image d’illustration : À gauche, Bourges, cathédrale Saint-Étienne, Abacuc (baie 213), 1218-1225 ; à droite, Chartres, cathédrale Notre-Dame, Jean Clément du Metz (baie 216), vers 1220-1230.

Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Peintres et peintres sur verre en dialogue

Les documents graphiques dans les ateliers de vitraux au XIXe siècle

Laisser un commentaire

par Jean-François Luneau, conservateur général du patrimoine, Centre André Chastel

Quatrième conférence du cycle Peintres et peintres sur verre en dialogue, donnée au Centre André Chastel, le 4 février 2026, de 18h à 20h.

Continuer la lecture de Les documents graphiques dans les ateliers de vitraux au XIXe siècle →

Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Peintres et peintres sur verre en dialogue

Les contributions de la photographie au vitrail, du XIXe siècle à nos jours

Laisser un commentaire

par Auriane Gotrand, docteur en histoire de l’art

Troisième conférence du cycle Peintres et peintres sur verre en dialogue, donnée au Centre André Chastel, le 7 janvier 2026, de 18h à 20h.

Retrouvez l’enregistrement de la conférence sous ce lien :

https://youtu.be/H0p1DvCite8

Continuer la lecture de Les contributions de la photographie au vitrail, du XIXe siècle à nos jours →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Peintres et peintres sur verre en dialogue

Questions autour d’un chef d’œuvre. 

Laisser un commentaire

L’Arbre de Jessé de Saint-Étienne de Beauvais par Engrand Le Prince

par Michel Hérold, conservateur général honoraire du patrimoine, président du Comité français du Corpus vitrearum

Deuxième conférence du cycle Peintres et peintres sur verre en dialogue, donnée au Centre André Chastel, le 3 décembre 2025, de 18h à 20h.

Continuer la lecture de Questions autour d’un chef d’œuvre.  →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Peintres et peintres sur verre en dialogue

Les vitraux de la Sainte-Chapelle de Vincennes

Laisser un commentaire

Nicolas Beaurain et ses cartonniers

par Guy-Michel Leproux, directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études

Première conférence du cycle Peintres et peintres sur verre en dialogue, donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 19 novembre 2025, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Les vitraux de la Sainte-Chapelle de Vincennes →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences

Peintres et peintres sur verre en dialogue

Laisser un commentaire

Conférences données au Centre André Chastel (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres ou salle Perrot (2e étage),
les mercredis entre 18h et 20h,
du 19 novembre 2025 au 6 mai 2026.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Programme

Salle Perrot, les mercredis de 18h à 20h (19 novembre 2025 – 7 janvier 2026)

Salle Ingres, les mercredis de 18h à 20h (4 février – 6 mai 2026)

Image d’illustration : à gauche, Jacques Simon, Projet de vitrail pour l’escalier du 9 boulevard Carteret, Reims, 1932 (Charenton-le-Pont, MPP) et à droite, Jacques Simon, Alsace, vitrail, 1933 (Troyes, Cité du vitrail). © Marie Savoldelli et Michel Hérold

Actualités, Publications - Notes de lecture, Recherche sur le vitrail

Atelier Gaudin, l’envers du décor. Un projet d’ornementation pour la basilique de Lisieux

Laisser un commentaire

Compte rendu par Auriane Gotrand, docteure en histoire de l’art, Centre André Chastel
du catalogue d’exposition Atelier Gaudin, l’envers du décor. Un projet d’ornementation pour la basilique de Lisieux, [Lisieux, musée d’art et d’histoire, 14 juin-2 novembre 2025], sous la direction de Sophie Anfray et Jean-François Luneau, Cabourg, Cahiers du Temps, 2025, 192 p. (ISBN 9782355071584)

Continuer la lecture de Atelier Gaudin, l’envers du décor. Un projet d’ornementation pour la basilique de Lisieux →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

Le vitrail. Invitation au voyage

Laisser un commentaire

Ce cycle de conférences propose un voyage à la découverte du vitrail à travers les siècles et les lieux. Vous suivrez les créations des peintres verriers dans différentes régions de France et à l’étranger, vous découvrirez l’histoire mouvementée de la conservation des vitraux et vous mettrez vos pas dans ceux des historiens spécialistes du vitrail qui, depuis les années 1970, ont recensé l’intégralité du patrimoine vitré ancien de France. Bon voyage !

Conférences données au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres ou salle Perrot (2e étage), les mercredis entre 18h et 20h, du mercredi 16 octobre 2024 au mercredi 21 mai 2025

Continuer la lecture de Le vitrail. Invitation au voyage →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

D’un chantier à l’autre 

Laisser un commentaire

Circulation des peintres verriers et des modèles dans la première moitié du XIIIe siècle

par Karine Boulanger, ingénieur de recherche au Centre André Chastel

Huitième conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 21 mai 2025, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de D’un chantier à l’autre  →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

L’aventure du Recensement des vitraux anciens de la France : ambitions, méthodes, découvertes

Laisser un commentaire

par Michel Hérold, conservateur général honoraire du patrimoine, président du Comité français du Corpus vitrearum

Septième conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 30 avril 2025, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de L’aventure du Recensement des vitraux anciens de la France : ambitions, méthodes, découvertes →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

De l’église au musée. Origine des collections de vitraux en France et à l’étranger

Un commentaire

par Élisabeth Pillet, conservateur en chef du patrimoine au Centre André Chastel

Sixième conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 26 mars 2025, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de De l’église au musée. Origine des collections de vitraux en France et à l’étranger →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

La peinture sur verre en Champagne du Nord. Chefs-d’œuvre méconnus

Laisser un commentaire

par Maxence Hermant, conservateur en chef au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France

Cinquième conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 5 février 2025, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de La peinture sur verre en Champagne du Nord. Chefs-d’œuvre méconnus →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

Vitraux français au Chili

Laisser un commentaire

par Andrea Araos, docteur de l’École Pratique des Hautes Études

Quatrième conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 8 janvier 2025, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Vitraux français au Chili →
Actualités, Notes et Études, Recherche sur le vitrail

Le programme iconographique des vitraux romans de la cathédrale de Chartres, nouveaux aperçus

Un commentaire

par Emma Claverie, archiviste paléographe

Communication présentée à la Journée d’études et d’informations sur le vitrail organisée par le Comité français du Corpus vitrearum et le Centre André Chastel, 13 juin 2023.

Les vitraux romans de la cathédrale de Chartres appartiennent à la façade occidentale de l’église1. Célèbre en raison de son Arbre de Jessé, ce triplet présente également un cycle très développé de l’Enfance du Christ, clôt par une Entrée à Jérusalem, ainsi qu’une lancette dédiée à la Passion, s’ouvrant par la Transfiguration. Ces trois verrières surmontent le Portail royal, avec qui elles forment un ensemble homogène tant chronologiquement que par l’iconographie, une sorte de folio qu’il faut lire recto-verso.

Continuer la lecture de Le programme iconographique des vitraux romans de la cathédrale de Chartres, nouveaux aperçus →
  1. Cette communication résume certains aspects d’une thèse d’École des chartes intitulée De Jessé aux pèlerins d’Emmaüs, de l’Incarnation à la Réincarnation : le programme iconographique des vitraux romans de la cathédrale de Chartres, soutenue le 31 mai 2024. [↩]
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

Vitraux anciens hors contexte, des puzzles à reconstituer

Laisser un commentaire

par Françoise Gatouillat, ingénieur de recherche honoraire au Centre André-Chastel.

Troisième conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage),
le 4 décembre 2024, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Vitraux anciens hors contexte, des puzzles à reconstituer →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

Les vitraux de la basilique Notre-Dame de Genève

Laisser un commentaire

La reconquête catholique par l’image

par Auriane Gotrand, docteur en histoire de l’art

Deuxième conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage),
le 13 novembre 2024, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Les vitraux de la basilique Notre-Dame de Genève →
Actualités

L’œuvre graphique des peintres-verriers. Archives et fonds d’ateliers (XIXe-XXe siècles)

Laisser un commentaire

Journée d’études organisée par l’Association Rencontre avec le Patrimoine religieux – Centre François-Garnier, avec le soutien de la Région Centre-Val-de-Loire, le 21 novembre 2024 aux Archives municipales, 1 place Saint-Eloi, à Tours.

Programme et bulletin d’inscription .

Continuer la lecture de L’œuvre graphique des peintres-verriers. Archives et fonds d’ateliers (XIXe-XXe siècles) →
Actualités, Colloques et manifestations, Journées d'études

Journée d’études et d’information sur le vitrail – 2024

Laisser un commentaire

Organisée par le Comité français du Corpus vitrearum et le Centre André-Chastel

Mardi 29 octobre 2024, INHA Centre André-Chastel, (Galerie Colbert, 2 rue Vivienne, 75002 Paris), salle Perrot (2e étage).
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Programme

Continuer la lecture de Journée d’études et d’information sur le vitrail – 2024 →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail. Invitation au voyage

Les peintres verriers clermontois au XIXe siècle

2 commentaires

par Jean-François Luneau, conservateur général du patrimoine, Centre André Chastel

Première conférence du cycle Le vitrail. Invitation au voyage donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 16 octobre 2024, de 18h à 20h.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Les peintres verriers clermontois au XIXe siècle →
Actualités, Colloques, Colloques et manifestations

Les vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Apports des chantiers de restauration et scientifique

Laisser un commentaire

Programme du colloque


organisé par le Groupe de travail « Verre » du chantier scientifique CNRS – Ministère de la Culture – 2020-2024
les 10 -11 octobre 2024
Médiathèque du Patrimoine et de la Photographie (MPP)
11 rue du Séminaire de Conflans, Charenton-le-Pont

Inscription obligatoire jusqu’au 4 octobre 2024 sur :
https://nd-gtverre.sciencesconf.org

Continuer la lecture de Les vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Apports des chantiers de restauration et scientifique →
Actualités

Jean Mauret (1944-2024)

Laisser un commentaire
Neuvy-Saint-Sépulchre (Indre). Photo Daniel Jolivet (licence cc-by-2.0).

Jean Mauret vient de décéder à Saint-Hilaire-en-Lignières, où il était installé depuis 1969. Fils et petit-fils de peintre verrier, Jean Mauret a fait ses gammes en jouant avec les verres de couleurs de l’atelier paternel. Il a ensuite suivi les cours des écoles des beaux-arts de Nancy puis de Bourges, pour se former à la sculpture. Installé dans le sud du Cher, il revient progressivement au vitrail au début des années 1970, en délaissant un peu la sculpture.

Continuer la lecture de Jean Mauret (1944-2024) →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail et les autres arts

Le vitrail et les autres arts

Un commentaire

Ce cycle de conférences propose de s’intéresser à l’histoire du vitrail et à ses rapports avec divers arts ; ainsi seront présentés, à travers les siècles, les sources d’inspiration qui ont présidé à la création de vitraux, mais aussi le vitrail comme modèle pour d’autres arts ou encore des peintres verriers aux carrières riches en inventions.

Conférences données au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres ou salle Perrot (2e étage), les mercredis entre 18h et 20h, du 22 novembre 2023 au 15 mai 2024.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Le vitrail et les autres arts →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail et les autres arts

Diversité des sources et nouvelles images : quelle place pour la figuration dans le vitrail contemporain ?

Laisser un commentaire

par Isabelle Saint-Martin, directrice d’études à l’École Pratique des Hautes Études (EPHE – PSL, section des sciences religieuses)

Septième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 15 mai 2024.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Diversité des sources et nouvelles images : quelle place pour la figuration dans le vitrail contemporain ? →
Actualités, Notes et Études

Un ensemble de vitraux civils de Félix Gaudin récemment identifié au Chili

Laisser un commentaire

Carlos Molina Crichton, président de la fondation Centro Latinoamericano del Vitral, vient de faire récemment une découverte qui intéresse vivement le vitrail français. Dans l’ancienne villa qui est aujourd’hui occupée par le siège de l’école Mariano de Schoenstatt, il a identifié un ensemble de sept verrières civiles, dont l’une est signée « Gaudin. Paris. 1905 ».

Continuer la lecture de Un ensemble de vitraux civils de Félix Gaudin récemment identifié au Chili →
Actualités, Colloques et manifestations, Conférences, Le vitrail et les autres arts

Louis Jacques Galland (1855-1922), peintre verrier et décorateur, et l’architecture civile parisienne

Laisser un commentaire

par Nicolas Foisneau, chargé de la protection des monuments historiques, Conservation régionale des monuments historiques d’Île-de-France

Sixième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 24 avril 2024.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Louis Jacques Galland (1855-1922), peintre verrier et décorateur, et l’architecture civile parisienne →
Actualités, Colloques et manifestations

Une exposition sur les restaurations de la cathédrale de Bourges aux Archives départementales du Cher (Bourges)

Laisser un commentaire

par Karine Boulanger, ingénieur de recherche au Centre André Chastel

Les grands édifices religieux sont à bien des égards des chantiers permanents, exigeant un entretien constant pour réparer les désordres survenus dans l’année ou prévenir des dommages liés à la vétusté de telle ou telle partie et nécessitant aussi des interventions plus lourdes, de véritables restaurations. Toutes ces actions assurent la pérennité du bâtiment mais conditionnent aussi notre regard sur l’édifice et les œuvres qu’il contient. Au cours du temps les principes, les méthodes et les techniques ont évolué mais même sur un temps bref, d’un acteur à l’autre, d’un maître d’œuvre à l’autre, les choix effectués ont pu être différents. C’est cette évolution que présente, à l’échelle d’un seul monument, l’exposition organisée par Solveig Bourocher sous la direction de Xavier Laurent et d’Anne Embs aux Archives départementales du Cher.

Continuer la lecture de Une exposition sur les restaurations de la cathédrale de Bourges aux Archives départementales du Cher (Bourges) →
Actualités, Colloques et manifestations, Le vitrail et les autres arts

Les vitraux médiévaux et leurs sources d’inspiration

Laisser un commentaire

par Sylvie Balcon-Berry, maître de conférences en histoire de l’art et archéologie du Moyen Âge – HDR, Sorbonne Université-Centre André Chastel

Cinquième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 20 mars 2024. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Les vitraux médiévaux et leurs sources d’inspiration →

Recherches sur le vitrail en France du Moyen Âge au XXe siècle