Tous les articles par Elisabeth Pillet

Verres à filets colorés dits « vénitiens »

par Michel Hérold, conservateur général honoraire du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum

En allemand : Aufschmelzen roter Glasflüsse in Streifen ; aufgeschmolzene rote Glasfäden = filets rouges intégrés dans le verre.
En anglais : Striated Glass ou Venetian.

Définition

Verres blancs (jaunes dans de rares exemples) traversés de filets de verres de couleur, le plus souvent rouges, parfois aussi bleus et pourpres intégrés dans l’épaisseur de la matière, mais restant à sa surface comme une pellicule de placage (fig. 1).

Continuer la lecture de Verres à filets colorés dits « vénitiens »

Un monde de lumières. Vitraux de Francis Chigot et de son atelier

Compte rendu par Rachel Debiée, doctorante Cifre-recherche en histoire de l’art, sur le vitrail chez Saint-Gobain

du catalogue d’exposition Un monde de lumières. Vitraux de Francis Chigot et de son atelier, [Limoges, musée des Beaux-Arts, 22 octobre 2022-12 février 2023 et Troyes, Cité du vitrail, octobre 2023-février 2024], sous la direction de Alain-Charles Dionnet, François Lafabrié et Martine Tandeau de Marsac, Paris, Lienart, Limoges, Musée des beaux-arts, 2022, 279 p. (ISBN 978-2-35906-388-2).

Continuer la lecture de Un monde de lumières. Vitraux de Francis Chigot et de son atelier

Publication des actes du XXXe colloque et du XIe forum du Corpus vitrearum international, Barcelone, 2022

La publication des actes du colloque et ceux du forum sont disponibles en ligne :

·         The concept and fabrication of stained glass from the Middle Ages to Art Nouveau : 30th International Colloquium Corpus Vitrearum : Barcelona-Cerdanyola-Girona, 4-7 july 2022 / Organitzat pel Comitè Català del Corpus Vitrearum.

·         Preserving Identity : 11th Forum for the Conservation and Technology of Historic Stained Glass : Girona – Barcelona, 7-9 July 2022 / Organized by the Catalan Committee of the Corpus Vitrearum in Association with the International Scientific Committee for the Conservation of Stained Glass (ISCCSG) : Girona – Barcelona, 7-9 july 2022 / Organitzat pel Comitè Català del Corpus Vitrearum.

Journée d’études et d’informations sur le vitrail – 2023

Organisée par le Comité français du Corpus vitrearum et le Centre André Chastel

Mardi 13 juin 2023, INHA Centre André-Chastel, (Galerie Colbert, 2 rue Vivienne, 75002 Paris), salle Perrot (2e étage).
Entrée libre dans la limite des places disponibles .

Programme

Continuer la lecture de Journée d’études et d’informations sur le vitrail – 2023

Jacques Paul Simon dit Simon-Reims (1890-1974)

Un peintre, peintre verrier, chef d’entreprise rémois aux Salons et aux Expositions parisiennes et internationales

par Marie Savoldelli, titulaire d’un master 2 en histoire de l’art, lauréate du Prix Hubert Claisse (2022) décerné par l’Académie nationale de Reims

En 2019 et 2020, les archives de l’atelier Simon Marq, famille de peintres verriers active à Reims depuis le XVIIe siècle, ont été offertes à la Médiathèque du patrimoine et de la photographie par les descendants Benoît Marq et Charlotte Girard Marq. Ce fonds exceptionnel contient des documents variés datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle au début du XXIe siècle. Toutefois, le cœur de ces archives concerne en priorité Jacques Simon, qui dirigea l’atelier de 1917 à 1957 (fig. 1 et 2) et qui est surtout connu comme le sauveteur et restaurateur des vitraux de la cathédrale de Reims et de la basilique Saint-Remi lors de la Première Guerre mondiale. Devant la richesse de cette documentation, Michel Hérold, instigateur de cette donation, a proposé que cette personnalité emblématique de la famille soit le sujet des travaux de Master réalisés sous sa direction et celle de Jérémie Cerman, maître de conférences à Sorbonne Université1.

Fig. 1 et 2. Jacques Simon dans son atelier, photographie, 1936, et Jacques Simon dessinant, photographie, v. 1960-1970, Charenton-le-Pont, MPP, fonds SM, I/2019/37/133, (D3). © Médiathèque du patrimoine et de la photographie, D.R.
Continuer la lecture de Jacques Paul Simon dit Simon-Reims (1890-1974)
  1. Marie Savoldelli, Jacques-Paul Simon dit Simon-Reims (1890-1974), un peintre, peintre-verrier, chef d’entreprise rémois aux Salons et expositions parisiennes et internationales, mémoire de master 1 sous la dir. de J. Cerman et M. Hérold, Paris, Sorbonne Université, 2020, 3 vol. []

Architecture et art religieux en France (1920-1980)

Programme d’archives orales par Véronique David et Michel Hérold.

Ce programme a été lancé en 2001 par Véronique David et Michel Hérold, chercheurs de la cellule Vitrail1 à la Direction de l’Architecture et du Patrimoine (DAPA) du ministère de la Culture, tous deux mis à la disposition du Centre André Chastel. Pour ce qui concerne l’architecture, ce travail a été fait en lien avec Jean-Charles Cappronnier, chargé d’études documentaires aux Archives nationales. À partir de 2004, Béatrice Coquet, documentaliste au Centre André Chastel,  a été associée à l’entreprise.

Continuer la lecture de Architecture et art religieux en France (1920-1980)
  1. Au sein de l’ex-Laboratoire de recherche sur le patrimoine français du CNRS, UMR 22 []

Retour à l’église d’Azelot

Histoire de la restitution d’un vitrail du XVe siècle passé dans le commerce d’art à son édifice d’origine

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum

La veille exercée sur le marché de l’art par les chercheurs spécialistes du vitrail au Centre André Chastel a depuis des années prouvé son utilité. Au mois de septembre 2014, consultant le site du marchand d’art londonien Sam Fogg (fig. 1), j’ai eu la surprise d’y reconnaître un panneau de forme quadrilobée représentant le martyre de saint Sébastien (H. 54,5 cm – L. 56 cm), extrêmement proche de celui que j’avais inventorié dans le cadre de ma thèse soutenue en 1983, publié aussitôt dans le catalogue de l’exposition Le vitrail en Lorraine du XIIe au XXe siècle1 , puis en 1994 dans le volume V du Recensement des vitraux anciens de la France2.

Continuer la lecture de Retour à l’église d’Azelot
  1. Notice par Francis Roussel dans Le vitrail en Lorraine du XIIe au XXe siècle, Metz, Éditions Serpenoise, 1983, p. 194. []
  2. Les vitraux de Lorraine et d’Alsace, Paris, CNRS Éditions, 1994, p. 37 (Corpus vitrearum, Recensement des vitraux anciens de la France, volume V). []

Gaudí, le vitrail en « trichromie »

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum

Les historiens du vitrail savent bien toute l’importance des innovations techniques comme acteurs d’expressions nouvelles. À défaut d’entrainer des mutations en profondeur, les nombreuses expérimentations liées aux progrès scientifiques du XIXe siècle sont d’un grand intérêt, surtout passées entre les mains d’artistes de premier plan.

Continuer la lecture de Gaudí, le vitrail en « trichromie »

Les verres “spéciaux” de la rose de la Sainte-Chapelle : résultats d’une étude pluridisciplinaire

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum, et Claudine Loisel, ingénieur de recherche au Laboratoire de Recherche des Monuments historiques

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Deuxième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 16 novembre 2022.

Continuer la lecture de Les verres “spéciaux” de la rose de la Sainte-Chapelle : résultats d’une étude pluridisciplinaire

Le Corpus vitrearum

Une organisation internationale au cœur de la recherche sur le vitrail : méthodes, résultats

Retrouvez l’intervention de Michel Hérold au colloque Vitraux à la croisée des disciplines : histoire, science et artisanat , organisé par l’Union pour la science et la technologie verrières et l’Institut de minéralogie, de physique des matériaux et de cosmochimie, à Paris le 14 avril 2022.

Richard Burgsthal (1884-1944), un artiste autodidacte et complet

par Alix Bancarel, auteur de Dialogues et correspondances entre les arts visuels et sonores dans l’œuvre de Richard Burgsthal et de Richard Burgsthal et l’illustration, mémoires de Master 1 et de Master 2, rédigés tous deux sous la direction de Michel Hérold et de Jérémie Cerman, Sorbonne université, 2021 et 2022.

Dialogues et correspondances entre les arts visuels et sonores dans l’œuvre de Richard Burgsthal

Artiste inclassable aux multiples facettes, Richard Burgsthal (de son véritable nom René Billa) est un musicien, peintre et peintre-verrier qui expérimenta en autodidacte divers supports et techniques artistiques. Dans le cadre de notre mémoire de master, nous avons voulu retracer tout d’abord son apprentissage de la musique et le rôle déterminant de celle-ci pour son œuvre ; elle a en effet façonné sa conception de l’art et déterminé ses recherches esthétiques.

Continuer la lecture de Richard Burgsthal (1884-1944), un artiste autodidacte et complet

Orientation bibliographique sur le vitrail français

Quelques références d’ouvrages incontournables sur le vitrail français et des renvois vers des bibliographies.

– Jean Lafond, Le vitrail. Origines, technique, destinées, Lyon, 1988 (mise à jour de Françoise Perrot).

– Louis Grodecki, Catherine Brisac et Claudine Lautier, Le vitrail roman, Fribourg, 1977.

Continuer la lecture de Orientation bibliographique sur le vitrail français

XXXe colloque international et XIe forum, Barcelone

Participation des chercheurs spécialistes du vitrail au XXXe colloque international du Corpus vitrearum et au XIe forum du Comité pour la Conservation et la technologie du vitrail, Corpus vitrearum-Icomos, Barcelone, du 4 au 9 juillet 2022.

Continuer la lecture de XXXe colloque international et XIe forum, Barcelone

Verres spéciaux

Deuxième opération d’archéologie expérimentale autour des verres des vitraux à Boisse (Dordogne), atelier Allain Guillot, MOF, du 6 au 10 juin 2022

Dans les vitraux de la fin du Moyen Âge jusqu’au milieu du XVIe siècle, dans la rose de la Sainte-Chapelle comme dans les chapelles du chœur de la cathédrale Sainte-Marie d’Auch, des verres clairs à filets colorés ou tachetés de marbrures le plus souvent rouges ont attiré l’attention des historiens de l’art depuis des décennies. Ces verres ont souvent été associés à une fabrication vénitienne. Il n’en est rien, comme le prouvent les analyses chimiques récentes.

Continuer la lecture de Verres spéciaux

Comité français

Structure de recherche dédiée à l’étude et à la conservation du vitrail, le Comité français du Corpus vitrearum, comme ceux des quatorze pays membres, est relié à un Comité international placé sous le patronage de l’ Union académique internationale et du Comité international d’histoire de l’art.

La naissance du Corpus vitrearum en 1952 est directement liée aux déposes préventives de vitraux opérées à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Cette expression éminente de la peinture monumentale du Moyen Âge et de la Renaissance pouvait ainsi être étudiée en atelier et photographiée. Pour défricher cet immense domaine, contribuer à la bonne conservation des œuvres et préparer de nouvelles synthèses, il fallait d’abord en prendre connaissance pas à pas.

Désormais cet immense corpus dont notre pays possède la plus grande part au monde, est entièrement repéré, photographié et étudié grâce à l’achèvement en 2021 du Recensement des vitraux anciens de la France. Les onze volumes parus couvrent l’ensemble du territoire national et offrent un outil de recherche disponibles à tous.,

La publication de Monographies, forme initiale des travaux du Corpus vitrearum, portant sur des ensembles majeurs, se poursuit. La méthode fondamentale de l’entreprise repose sur l’analyse des œuvres in situ et en atelier, suivant une démarche d’historien et d’archéologue : dépouillement le plus exhaustif possible des sources, observation attentive des techniques, critique d’authenticité pièce à pièce des panneaux. Des Directives internationales donnent un cadre à ces publications.

La série Études, initiée en 1976 par Louis Grodecki, est dédiée à des synthèses ou à des recherches thématiques, souvent issues de thèses.

Depuis l’origine du Comité français, vingt-sept volumes ont été publiés qui prennent place dans la collection internationale.

Rattaché au Comité français d’histoire de l’art, le comité français réunit trente membres dont certains font partie du Comité scientifique international pour la conservation des vitraux. Créé au sein du Corpus vitrearum international, celui-ci est rattaché depuis 2009 à l’Icomos comme « comité hybride » Corpus Vitrearum-Icomos.

Les échanges fructueux entre les membres des 14 comités nationaux et comités associés ne cessent d’être activés lors des colloques et forums techniques internationaux, tenus régulièrement.

Revue de l’Art – Vitrail

La Revue de l’art publie un numéro spécial consacré au vitrail

Paris, Ophrys, n° 214 / 2021-4, 4e trimestre 2021, 144 p.
ISSN 0035-1326; € 27,00 ; Commander le numéro
Barthélémy Jobert (dir.) ; Michel Hérold (éd.)

Éditorial

  • Frédéric Elsig
    Pour une histoire patrimoniale de l’art, p. 5-7

Méthodes

  • Michel Hérold
    Étudier, conserver, faire connaître. L’achèvement d’une grande entreprise : le Recensement des vitraux anciens de la France, p. 10-15
  • Hartmut Scholz
    Le Corpus vitrearum et la recherche sur le vitrail en Allemagne. Essai de bilan, p. 16-21
  • Jean-François Luneau
    L’étude des vitraux de l’époque contemporaine. Problématiques et enjeux, p. 22-29

Études

  • Aurélia Cohendy
    Guillaume Papillon, peintre et peintre verrier au cœur de la vie artistique toulousaine de la fin du XVe siècle, p. 30-39
  • Nicolas Oget
    Les vitraux de Saint-Séverin : un écrin pour la peinture à Paris dans la seconde moitié du XVe siècle, p. 40-53
  • Michel Hérold, Claudine Loisel, Adèle Rellier, Barbara Trichereau, Allain Guillot
    De la verrerie au vitrail. À propos des verres dits « vénitiens » de la rose de la Sainte-Chapelle, p. 54-69
  • Rafaël Villa
    Les ateliers Le Prince, méthode de recherche et premiers résultats,
    p. 70-83
  • Élisabeth Pillet
    La peinture sur verre à Paris au XVIIe siècle ou l’art dans la bordure,
    p. 84-97
  • Fabienne Stahl
    Maurice Denis, en collaboration avec Marcel Poncet, au cœur du vitrail religieux moderne, p. 98-107
  • Elia Biezunski
    Marc Chagall et Paul Bony  : l’expérience inaugurale des vitraux d’Assy,
    p. 108-115
  • Isabelle Saint-Martin
    Le vitrail dans les combats de L’Art sacré, p. 116-127

Découvertes

  • Sylvie Balcon-Berry, Karine Boulanger
    Découverte d’un panneau de la Transfiguration du dernier tiers du XIIe siècle provenant de Troyes, p. 128-133
  • Marie Savoldelli
    Les fonds d’atelier Simon Marq à la Médiathèque de l’architecture et du patrimoine : pour une histoire du métier de peintre verrier, p. 134-141
  • Corpus vitrearum France
    Volumes parus, p. 142

Corpus vitrearum – 2022

Journée d’études et d’informations organisée par le Comité français

Vendredi 4 mars 2022, INHA, 2 rue Vivienne 75002 Paris, salle Giorgio Vasari, 9h30-17h – Entrée libre

Paris, cathédrale Notre-Dame, étude des vitraux de la rose du bras nord du transept depuis échafaudages.
Paris, cathédrale Notre-Dame, étude des vitraux de la rose du bras nord du transept depuis échafaudages, 31 mai 2021. © LRMH
Continuer la lecture de Corpus vitrearum – 2022

La technique du vitrail à l’épreuve des siècles

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum.

La récolte de la manne, vers 1524, Vic-le-Comte (Puy-de-Dôme), Sainte-Chapelle. © Michel Hérold

Appréhender le vitrail par la technique a bien des avantages. Cette approche permet d’emblée de dépasser de nombreuses barrières qui rendraient a priori inaccessible l’étude de ce vaste domaine de l’histoire de l’art. En traversant les siècles du Moyen Âge au XIXe siècle, il sera possible de se plonger dans la matérialité des œuvres pour mieux comprendre ainsi leurs modes d’élaboration et de réalisation. Ce sont là des chemins qui conduisent à une compréhension aussi intime que solide de ces peintures de lumière. Pour les chercheurs spécialistes du vitrail, cette conférence sera l’occasion de partager l’expérience qu’ils ont acquise au cours de leurs travaux en atelier et sur le terrain.

Vitrail XIXe siècle – Bibliographie


BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE SUR LE VITRAIL DU XIXe SIÈCLE
EN FRANCE
 par Jean-François Luneau, 2012
 
GÉNÉRALITÉS

Études bibliographiques
– Géro, Jules, Bibliographie du vitrail français, Paris, La Porte Étroite, 1983, 239 p.
 – Géro, Jules, Bibliographie du vitrail en France, 1983-1998, Paris, J. Géro, 1999, 119 p.
 – Bouchon, Chantal, et Brisac, Catherine, « Le vitrail au XIXe siècle : état des travaux et bibliographie », Revue de l’Art, n° 72, 1986, p. 35-38.
 – Luneau, Jean-François, « Vitrail archéologique, vitrail tableau. Chronique bibliographie », Revue de l’Art, n° 124, 1999, p. 67-78.
 – Luneau, Jean-François, « Vitrail XVIe – XIXe siècles », Historiographie de l’histoire de l’art religieux en France à l’époque moderne et contemporaine. Bilan bibliographique (1975-2000) et perspectives, Jean-Michel Leniaud et Isabelle Saint-Martin (dir.), Tournai, Brepols Publisher, 2005, p. 35-39 (Bibliothèque de l’école pratique des hautes études, science religieuse, n° 127).
 – « Orientation bibliographique sur le vitrail français au XIXe siècle », Vitrea, n° 3, 1989, p. 40-41.

Continuer la lecture de Vitrail XIXe siècle – Bibliographie

Vitrail XXe siècle – Bibliographie


Bibliographie non exhaustive sur le vitrail du XXe siècle
par Véronique David

2012

GÉNÉRALITÉS ET THÉMATIQUES PARTICULIÈRES

Ouvrages imprimés :
  – BRILLANT (Maurice), L’art Chrétien en France au XXe siècle, Paris, 1926 (vitrail, p. 131-140).
– ARNAUD D’AGNEL (Chanoine G.), L’art religieux moderne, Grenoble, 1936 (p. 177-196).
 – DENIS (Maurice),”Dernier état de l’art religieux”, dans Histoire de l’art religieux, Paris, 1939 (chapitre 13, p. 281 à 314).
 – REGAMEY (R.P.), COUTURIER (M.A.), “Bilan de l’époque 1920-1940, réalisations”, L’Art Sacré, mars-avril, 1948, p. 49-67.
 – Sjöberg (Yves), Mort et résurrection de l’art sacré, Paris, 1957 (p. 205-223).
 – MATHEY (François), “Tendances modernes” dans Le vitrail français, Paris, 1958, p. 293-310.
 – MERCIER (Georges), L’art abstrait dans l’art sacré, Paris, 1964.
 – Arts contemporains et édifices anciens, Les cahiers de la section française de l’ICOMOS (rencontres internationales des 26-28 novembre 1981), Paris, 1983, p. 9-56, 129-130.
 – PERROT (Françoise), Le vitrail français contemporain, Lyon, 1984.
 – ENAUD (François), Un demi-siècle de vitrail en France : 1939-1989, Vitrea, n°4, 1989, p. 3-16.
 – DEBIE (Franck) et VEROT (Pierre), Urbanisme et art sacré, Paris, 1991 (biblio. p.  383-395).
 – DEBUYST (Frédéric), Le renouveau de l’art sacré, de 1920 à 1962, Paris 1991.
 – Lavergne (Sabine de), Art sacré et modernité, les grandes années de la revue L’Art Sacré, Namur, Culture et vérité, 1992.
 – L’art sacré au XXe siècle en France, Boulogne-Billancourt, 1993 (biblio. p. 285-290). Cet ouvrage correspond aux expositions Le temps des chantiers, 1920-1940 et Du désir de spiritualité dans l’art contemporain présentées en 1993 à Boulogne-Billancourt.
 – PALLOT-FROSSARD (Isabelle), “Le vitrail : Conservation, Restauration, Création”, Monumental, n°3, juin 1993, p. 6-41.
 – CHARBONNEAUX (Anne-Marie), HILLAIRE (Norbert), Architectures de lumière. Vitraux d’artistes. 1975-2000, Paris, 2000.(édition Marval).
 – Chaussé (Véronique), « Vitrail ancien/vitrail contemporain : pour un dialogue, mais lequel ? », News Letter 48, Bulletin hors-série « Le vitrail comme un tout », 2001, p. 128-134.
 – GERON (Jean-Marie), MOXHET (Albert), Le vitrail contemporain, collection Références, 2001.
 – BLANCHET-VAQUE (Christine), De l’Église à l’État, la commande des vitraux religieux en France, de 1945 à 2000. Thèse de doctorat, Histoire de l’art, sous la direction de Claude Massu, Université Aix-Marseille I, 2004.
 – LANGRENE (Christelle), L’Art du vitrail en France depuis 1980, thèse de doctorat, Histoire de l’art, Université Paris IV Sorbonne, 2005 (sous la direction de Serge Lemoine).
 – DRUGEON (Fanny), Incarnation sans figure : l’abstraction et l’église catholique en France, 1945-1965, Thèse sous la direction d’Éric de Chassey, Université François-Rabelais de Tours, 2007.
 – Le vitrail monumental. Créations de 1980 à 2010, Dossier de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles, 14, Liège (Le Vertbois), actes du colloque international des 24 et 25 novembre 2011 à Liège.
 – « Les métiers du vitrail », Métiers d’art, n° 251, mai-juin 2010
 – Monumental, Revue scientifique et technique des monuments historiques, 2004, semestriel 1 et 2012, semestriel 1.
 – DRUGEON (Fanny), SAINT-MARTIN Isabelle, dir., L’art actuel dans l’église, de 1980 à nos jours, Paris, 2012.
 – CAPPRONNIER (Jean-Charles), DAVID (Véronique), « Les pavillons des vitraux aux expositions internationales de Paris en 1925 et 1937 », Revue de l’art, n°179, 2013-1, p. 41-64.

Continuer la lecture de Vitrail XXe siècle – Bibliographie