Archives de catégorie : Actualités

Diversité des sources et nouvelles images : quelle place pour la figuration dans le vitrail contemporain ?

par Isabelle Saint-Martin, directrice d’études à l’École Pratique des Hautes Études (EPHE – PSL, section des sciences religieuses)

Septième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 15 mai 2024.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Diversité des sources et nouvelles images : quelle place pour la figuration dans le vitrail contemporain ?

Un ensemble de vitraux civils de Félix Gaudin récemment identifié au Chili

Carlos Molina Crichton, président de la fondation Centro Latinoamericano del Vitral, vient de faire récemment une découverte qui intéresse vivement le vitrail français. Dans l’ancienne villa qui est aujourd’hui occupée par le siège de l’école Mariano de Schoenstatt, il a identifié un ensemble de sept verrières civiles, dont l’une est signée « Gaudin. Paris. 1905 ».

Continuer la lecture de Un ensemble de vitraux civils de Félix Gaudin récemment identifié au Chili

Louis Jacques Galland (1855-1922), peintre verrier et décorateur, et l’architecture civile parisienne

par Nicolas Foisneau, chargé de la protection des monuments historiques, Conservation régionale des monuments historiques d’Île-de-France

Sixième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 24 avril 2024.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Louis Jacques Galland (1855-1922), peintre verrier et décorateur, et l’architecture civile parisienne

Une exposition sur les restaurations de la cathédrale de Bourges aux Archives départementales du Cher (Bourges)

par Karine Boulanger, ingénieur de recherche au Centre André Chastel

Les grands édifices religieux sont à bien des égards des chantiers permanents, exigeant un entretien constant pour réparer les désordres survenus dans l’année ou prévenir des dommages liés à la vétusté de telle ou telle partie et nécessitant aussi des interventions plus lourdes, de véritables restaurations. Toutes ces actions assurent la pérennité du bâtiment mais conditionnent aussi notre regard sur l’édifice et les œuvres qu’il contient. Au cours du temps les principes, les méthodes et les techniques ont évolué mais même sur un temps bref, d’un acteur à l’autre, d’un maître d’œuvre à l’autre, les choix effectués ont pu être différents. C’est cette évolution que présente, à l’échelle d’un seul monument, l’exposition organisée par Solveig Bourocher sous la direction de Xavier Laurent et d’Anne Embs aux Archives départementales du Cher.

Continuer la lecture de Une exposition sur les restaurations de la cathédrale de Bourges aux Archives départementales du Cher (Bourges)

Les vitraux médiévaux et leurs sources d’inspiration

par Sylvie Balcon-Berry, maître de conférences en histoire de l’art et archéologie du Moyen Âge – HDR, Sorbonne Université-Centre André Chastel

Cinquième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 20 mars 2024. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Les vitraux médiévaux et leurs sources d’inspiration

Peintres et peintres verriers

L’élaboration graphique du vitrail au XVIe siècle

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum

Quatrième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 28 février 2024. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Peintres et peintres verriers

Guimard, le verre et le vitrail

par Frédéric Descouturelle, secrétaire de l’association Le Cercle Guimard

Troisième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 31 janvier 2024. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Guimard, le verre et le vitrail

Verres à filets colorés dits « vénitiens »

par Michel Hérold, conservateur général honoraire du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum

En allemand : Aufschmelzen roter Glasflüsse in Streifen ; aufgeschmolzene rote Glasfäden = filets rouges intégrés dans le verre.
En anglais : Striated Glass ou Venetian.

Définition

Verres blancs (jaunes dans de rares exemples) traversés de filets de verres de couleur, le plus souvent rouges, parfois aussi bleus et pourpres intégrés dans l’épaisseur de la matière, mais restant à sa surface comme une pellicule de placage (fig. 1).

Continuer la lecture de Verres à filets colorés dits « vénitiens »

Vitrail et art textile

par Jean-François Luneau, conservateur général du patrimoine, Centre André Chastel

Deuxième conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 13 décembre 2023. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Vitrail et art textile

Du bijou au vitrail

Jean Alexandre Paris et la cristallerie de Bercy

par Élisabeth Pillet, conservateur en chef du patrimoine au Centre André Chastel

Première conférence du cycle Le vitrail et les autres arts donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 22 novembre 2023.

Continuer la lecture de Du bijou au vitrail

L’ancienneté des verrières de protection

par Jean-François Luneau, conservateur général du patrimoine, Centre André Chastel

Dans son article incontournable « Petite histoire des verrières de protection », Isabelle Pallot-Frossard publie un tableau des Principaux édifices équipés de verrières de protection1. Elle recense des édifices européens et dresse un bilan de l’efficacité de ces verrières. Elle met également en avant l’existence de proto-verrières de protection, posées majoritairement au XIXe siècle, notamment en Italie et en Grande-Bretagne.

Continuer la lecture de L’ancienneté des verrières de protection
  1. Isabelle Pallot-Frossard, « Petite histoire des verrières de protection », Monumental, 2004/1, p. 90-99. []

Le vitrail et les autres arts

Ce cycle de conférences propose de s’intéresser à l’histoire du vitrail et à ses rapports avec divers arts ; ainsi seront présentés, à travers les siècles, les sources d’inspiration qui ont présidé à la création de vitraux, mais aussi le vitrail comme modèle pour d’autres arts ou encore des peintres verriers aux carrières riches en inventions.

Conférences données au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres ou salle Perrot (2e étage), les mercredis entre 18h et 20h, du 22 novembre 2023 au 15 mai 2024.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Continuer la lecture de Le vitrail et les autres arts

Un monde de lumières. Vitraux de Francis Chigot et de son atelier

Compte rendu par Rachel Debiée, doctorante Cifre-recherche en histoire de l’art, sur le vitrail chez Saint-Gobain

du catalogue d’exposition Un monde de lumières. Vitraux de Francis Chigot et de son atelier, [Limoges, musée des Beaux-Arts, 22 octobre 2022-12 février 2023 et Troyes, Cité du vitrail, octobre 2023-février 2024], sous la direction de Alain-Charles Dionnet, François Lafabrié et Martine Tandeau de Marsac, Paris, Lienart, Limoges, Musée des beaux-arts, 2022, 279 p. (ISBN 978-2-35906-388-2).

Continuer la lecture de Un monde de lumières. Vitraux de Francis Chigot et de son atelier

Publication des actes du XXXe colloque et du XIe forum du Corpus vitrearum international, Barcelone, 2022

La publication des actes du colloque et ceux du forum sont disponibles en ligne :

·         The concept and fabrication of stained glass from the Middle Ages to Art Nouveau : 30th International Colloquium Corpus Vitrearum : Barcelona-Cerdanyola-Girona, 4-7 july 2022 / Organitzat pel Comitè Català del Corpus Vitrearum.

·         Preserving Identity : 11th Forum for the Conservation and Technology of Historic Stained Glass : Girona – Barcelona, 7-9 July 2022 / Organized by the Catalan Committee of the Corpus Vitrearum in Association with the International Scientific Committee for the Conservation of Stained Glass (ISCCSG) : Girona – Barcelona, 7-9 july 2022 / Organitzat pel Comitè Català del Corpus Vitrearum.

Le verre et sa mise en œuvre dans les vitraux des XIXe et XXe siècles

par Élisabeth Pillet, Alix Bancarel et Marie Savoldelli

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Huitième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 17 mai 2023.

Continuer la lecture de Le verre et sa mise en œuvre dans les vitraux des XIXe et XXe siècles

Produits verriers pour l’architecture, quelles alternatives au verre à vitre ?

par Anne-Laure Carré, ingénieure de recherches, responsable de collections au musée des Arts et Métiers, CNAM Paris

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Septième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 12 avril 2023.

Continuer la lecture de Produits verriers pour l’architecture, quelles alternatives au verre à vitre ?

Vitraux des églises du Cantal, XXe et XXIe siècles

Compte-rendu de lecture par Jean-François Luneau, conservateur général du patrimoine, Centre André Chastel
de l’ouvrage de Véronique Breuil-Martinez, Guilaine Pons et Pascale Chappot, Vitraux des églises du Cantal, XXe et XXIe siècles, vol. 1, Aurillac, Association des Amis du patrimoine de Haute-Auvergne, 2022, 176 p. (Les cahiers de l’AAPHA, n° 9). ISBN : 978-2-9507062-5-6

Continuer la lecture de Vitraux des églises du Cantal, XXe et XXIe siècles

Les vitraux en pâte de verre de François Décorchemont : une originalité du XXe siècle

par Éric Louet, directeur du Musée du Verre-François Décorchemont de Conches-en-Ouche

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Sixième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 15 mars 2023.

Continuer la lecture de Les vitraux en pâte de verre de François Décorchemont : une originalité du XXe siècle

Jacques Paul Simon dit Simon-Reims (1890-1974)

Un peintre, peintre verrier, chef d’entreprise rémois aux Salons et aux Expositions parisiennes et internationales

par Marie Savoldelli, titulaire d’un master 2 en histoire de l’art, lauréate du Prix Hubert Claisse (2022) décerné par l’Académie nationale de Reims

En 2019 et 2020, les archives de l’atelier Simon Marq, famille de peintres verriers active à Reims depuis le XVIIe siècle, ont été offertes à la Médiathèque du patrimoine et de la photographie par les descendants Benoît Marq et Charlotte Girard Marq. Ce fonds exceptionnel contient des documents variés datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle au début du XXIe siècle. Toutefois, le cœur de ces archives concerne en priorité Jacques Simon, qui dirigea l’atelier de 1917 à 1957 (fig. 1 et 2) et qui est surtout connu comme le sauveteur et restaurateur des vitraux de la cathédrale de Reims et de la basilique Saint-Remi lors de la Première Guerre mondiale. Devant la richesse de cette documentation, Michel Hérold, instigateur de cette donation, a proposé que cette personnalité emblématique de la famille soit le sujet des travaux de Master réalisés sous sa direction et celle de Jérémie Cerman, maître de conférences à Sorbonne Université1.

Fig. 1 et 2. Jacques Simon dans son atelier, photographie, 1936, et Jacques Simon dessinant, photographie, v. 1960-1970, Charenton-le-Pont, MPP, fonds SM, I/2019/37/133, (D3). © Médiathèque du patrimoine et de la photographie, D.R.
Continuer la lecture de Jacques Paul Simon dit Simon-Reims (1890-1974)
  1. Marie Savoldelli, Jacques-Paul Simon dit Simon-Reims (1890-1974), un peintre, peintre-verrier, chef d’entreprise rémois aux Salons et expositions parisiennes et internationales, mémoire de master 1 sous la dir. de J. Cerman et M. Hérold, Paris, Sorbonne Université, 2020, 3 vol. []

Quel verre pour le vitrail aujourd’hui ?

par Gilles Rousvoal, peintre verrier, Ateliers Duchemin

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Cinquième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres (2e étage), le 8 février 2023.

Continuer la lecture de Quel verre pour le vitrail aujourd’hui ?

Retour à l’église d’Azelot

Histoire de la restitution d’un vitrail du XVe siècle passé dans le commerce d’art à son édifice d’origine

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum

La veille exercée sur le marché de l’art par les chercheurs spécialistes du vitrail au Centre André Chastel a depuis des années prouvé son utilité. Au mois de septembre 2014, consultant le site du marchand d’art londonien Sam Fogg (fig. 1), j’ai eu la surprise d’y reconnaître un panneau de forme quadrilobée représentant le martyre de saint Sébastien (H. 54,5 cm – L. 56 cm), extrêmement proche de celui que j’avais inventorié dans le cadre de ma thèse soutenue en 1983, publié aussitôt dans le catalogue de l’exposition Le vitrail en Lorraine du XIIe au XXe siècle1 , puis en 1994 dans le volume V du Recensement des vitraux anciens de la France2.

Continuer la lecture de Retour à l’église d’Azelot
  1. Notice par Francis Roussel dans Le vitrail en Lorraine du XIIe au XXe siècle, Metz, Éditions Serpenoise, 1983, p. 194. []
  2. Les vitraux de Lorraine et d’Alsace, Paris, CNRS Éditions, 1994, p. 37 (Corpus vitrearum, Recensement des vitraux anciens de la France, volume V). []

Ce que nous disent les œuvres 

Le verre et sa mise en œuvre dans le vitrail au Moyen Âge

par Karine Boulanger, ingénieur de recherche au Centre André Chastel

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Quatrième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 11 janvier 2023.

Continuer la lecture de Ce que nous disent les œuvres 

Le verre des vitraux

Ce cycle de conférences propose de s’intéresser à l’histoire et à la mise en œuvre du verre dans les vitraux, des origines jusqu’aux créations contemporaines.

Conférences données au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Ingres ou salle Perrot (2e étage), les mercredis entre 18h et 20h, du 26 octobre 2022 au 17 mai 2023.

Programme

26 octobre 2022 : Sylvie Balcon, L’apport de l’archéologie à la connaissance des vitraux.

16 novembre 2022 : Michel Hérold, Claudine Loisel, Les verres “spéciaux” de la rose de la Sainte-Chapelle : résultats d’une étude pluridisciplinaire.

7 décembre 2022 : Jean-François Luneau, Le verre américain, de son invention à Brooklyn à sa réception en France.

11 janvier 2023 : Karine Boulanger, Ce que nous disent les œuvres : le verre et sa mise en œuvre dans le vitrail au Moyen Âge.

8 février 2023 : Gilles Rousvoal, Quel verre pour le vitrail aujourd’hui ?

15 mars 2023 : Éric Louet, Les vitraux en pâte de verre de François Décorchemont, une originalité du XXe siècle.

12 avril 2023 : Anne-Laure Carré, Produits verriers pour l’architecture, quelles alternatives au verre à vitre ?

17 mai 2023 : Élisabeth Pillet, Alix Bancarel, Marie Savoldelli, Le verre et sa mise en œuvre dans les vitraux des XIXe et XXe siècles

Le verre américain, de son invention à Brooklyn à sa réception en France

par Jean-François Luneau, conservateur en chef du patrimoine, Centre André Chastel

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Troisième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 7 décembre 2022.

Continuer la lecture de Le verre américain, de son invention à Brooklyn à sa réception en France

De la falsification en histoire de l’art

par Jean-François Luneau, conservateur en chef du patrimoine, Centre André Chastel

Daniel Arasse, dans une conférence de l’Université de tous les savoirs, s’interrogeait en 2001 sur le « caractère anachronique » des conditions de présentation contemporaines des œuvres d’art : les conditions d’exposition muséales, de même que les reproductions photographiques, permettent en effet de nouveaux types d’observations et sont susceptibles de renouveler le regard qu’on leur porte1.

Continuer la lecture de De la falsification en histoire de l’art
  1. Daniel Arasse, « Interpréter l’art : entre voir et savoirs », Université de tous les savoirs, 12 juillet 2001 ; https://www.canal-u.tv/chaines/utls/les-renouvellements-de-l-observation-dans-les-sciences-contemporaines/interpreter-l [consulté le 21/10/2022]. []

Gaudí, le vitrail en « trichromie »

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum

Les historiens du vitrail savent bien toute l’importance des innovations techniques comme acteurs d’expressions nouvelles. À défaut d’entrainer des mutations en profondeur, les nombreuses expérimentations liées aux progrès scientifiques du XIXe siècle sont d’un grand intérêt, surtout passées entre les mains d’artistes de premier plan.

Continuer la lecture de Gaudí, le vitrail en « trichromie »

Les verres “spéciaux” de la rose de la Sainte-Chapelle : résultats d’une étude pluridisciplinaire

par Michel Hérold, conservateur général du patrimoine, directeur du Comité français du Corpus vitrearum, et Claudine Loisel, ingénieur de recherche au Laboratoire de Recherche des Monuments historiques

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Deuxième conférence du cycle Le verre des vitraux donnée au Centre André Chastel, Galerie Colbert (INHA), 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Perrot (2e étage), le 16 novembre 2022.

Continuer la lecture de Les verres “spéciaux” de la rose de la Sainte-Chapelle : résultats d’une étude pluridisciplinaire

Le Corpus vitrearum

Une organisation internationale au cœur de la recherche sur le vitrail : méthodes, résultats

Retrouvez l’intervention de Michel Hérold au colloque Vitraux à la croisée des disciplines : histoire, science et artisanat , organisé par l’Union pour la science et la technologie verrières et l’Institut de minéralogie, de physique des matériaux et de cosmochimie, à Paris le 14 avril 2022.

L’apport de l’archéologie à la connaissance des vitraux

par Sylvie Balcon-Berry, maître de conférences en histoire de l’art et archéologie du Moyen Âge – HDR, Sorbonne Université/Centre André Chastel

Retrouvez l’intégralité de la conférence :

Continuer la lecture de L’apport de l’archéologie à la connaissance des vitraux

Richard Burgsthal (1884-1944), un artiste autodidacte et complet

par Alix Bancarel, auteur de Dialogues et correspondances entre les arts visuels et sonores dans l’œuvre de Richard Burgsthal et de Richard Burgsthal et l’illustration, mémoires de Master 1 et de Master 2, rédigés tous deux sous la direction de Michel Hérold et de Jérémie Cerman, Sorbonne université, 2021 et 2022.

Dialogues et correspondances entre les arts visuels et sonores dans l’œuvre de Richard Burgsthal

Artiste inclassable aux multiples facettes, Richard Burgsthal (de son véritable nom René Billa) est un musicien, peintre et peintre-verrier qui expérimenta en autodidacte divers supports et techniques artistiques. Dans le cadre de notre mémoire de master, nous avons voulu retracer tout d’abord son apprentissage de la musique et le rôle déterminant de celle-ci pour son œuvre ; elle a en effet façonné sa conception de l’art et déterminé ses recherches esthétiques.

Continuer la lecture de Richard Burgsthal (1884-1944), un artiste autodidacte et complet